Betydning af kærlighed med kærlighed betales (hvad er det, koncept og definition)

Hvad der er kærlighed med kærlighed betales:

"Kærlighed med kærlighed betales" er et populært ordsprog i den aktuelle brug, der fremkalder princippet om gensidighed i kærlighed som den eneste værdige "valuta" til udveksling.

Det populære ordsprog fastlægger ideen om kærlighed som en højeste værdi, som ikke kan udskiftes til noget materielt god og ikke underlagt nogen form for afpresning. I denne forstand betragtes ikke utaknemmelighed for ikke at give tilbage, hvad der er blevet gjort for kærlighed.

Dette ordsprog antager, at kærlighed fortjener og skal gengældes på samme måde, uanset om det er kærligheden til et par eller enhver anden form for kærlighed, såsom den der kommer fra familiebånd, venskab eller ganske enkelt fra goodwill over for mennesker.

Det kan bruges på forskellige måder eller i forskellige sammenhænge. For eksempel at anmode om en kærlighed til gengæld for et lige så kærligt initiativ.

-Hvordan kan jeg belønne dig for det, du har gjort?
-Kærlighed med kærlighed betales.

Det kan også være en gestus af tak for en åndelig god modtaget. En anden mulig brug forekommer, når en person gør noget godt for en anden i navnet på deres kærlighed og ønsker at udtrykke oprigtigheden af ​​deres motiveringer. I begge tilfælde fungerer følgende eksempel:

-Hvorfor gjorde du dette for mig?
-For at kærlighed betales med kærlighed.

Nogle gange kan det bruges ironisk. For eksempel, når en person, efter at have givet sig selv fuldstændigt i et kærligt forhold, opgives og tager denne afskedigelse som en verserende gæld, som livet skal tilbagebetale, det være sig gennem straf af den ”uærlige” eller gennem belønning (amorosa) af de sårede (se sangen Amor con amor se paga ).

I Mexico bruges varianten: "Kærlighed betales med kærlighed, og resten med penge."

Se også:

• Værker er kærlighed og ikke gode grunde Kærlighed defineret i 20 sætninger Kærlighed er blind.

Sang Kærlighed med kærlighed betales

Amor con amor se paga er også titlen på en sang fra ranchera-genren, udødeliggjort af mexikanerne Jorge Negrete og Pedro Vargas, med tekster og musik af E. Cortázar og M. Esperon.

Temaet inkluderer en gang ordsproget i sin oprindelige form, og en anden gang med en variant, der ændrer dens betydning. Her er teksten:

På grund af dig, kvinde, på grund af dig / denne kærlighed, som jeg tilbyder dig vandrer / du brød den for at være uopløselig / og det er derfor, at sorg berusede mig.

Du lovede, at intet og ingen / denne kærlighed til jer to ville bryde / du var en dør uden en plade eller nøgle / selvom du gav mig liv.

Kærlighed betales med kærlighed, / og en dag vil jeg opkræve dig / hvis i dag dit svig binder mig / som en mand, vil jeg udholde.

Men gå meget omhyggeligt / og se, hvor du skal, / at de sår jeg føler / med en anden du vil betale.

Langsomt kom du ind i min sjæl / som en dolk går ind i kødet / du brød mit liv og min ro / men kærlighed med kærlighed er betalt

Du vil gå på andres stier / og du vil have meget mere end mig / men verden er fuld af sorg / og disse sorg vil være din straf.