Betydning af chambear (hvad er det, koncept og definition)

Hvad er Chambear:

Chambear er et verb, der anvendes fælles i Mexico, Costa Rica, Guatemala og Honduras som et synonym til at arbejde.

Chambear blev accepteret af Det Kongelige Spanske Akademi i 2014 og angiver, at ordet stammer fra det gamle portugisiske chamba, hvilket betyder både ben og uhøfligt.

I denne forstand blev chambas udpeget til bønderne, der generelt var dem, der arbejdede i små job.

I relation til verbet chambear bruges ordet chamba ofte i Mexico, nogle lande i Mellemamerika, Ecuador og Peru og henviser til betalt arbejde.

I Mexico hævdes det populært, at chamba blev indført af mexicanske migranter fra engelske kamre i forhold til handelskamrene , hvor mange udøvede obligatorisk "chamba".

Synonymer af chamba i dens kollokviale form har vi "laburo" i Argentina, "cahuelo" i Peru og "beats" i Cuba, Ecuador, Bolivia og Chile.

Chambear in reggaetón

I Puerto Rico bruges verbet chambear til at indikere handlingen med at forberede sig til fysisk eller verbal kamp.

Dette koncept af chambear er blevet kendt på grund af, at de Puerto Rica-musikere i reggaetón-stil bruger udtrykket “chambear y jalar” som en metafor, der henviser til de ensomme llaneros, der er i sorg: de indlæser deres pistol (chambea) og skyder derefter (pull).

Med henvisning til verbale konfrontationer, vil kamning indikere handlingen med at indlæse ordene i hovedet og trække det ville være skuddet af dem gennem munden.