Hvad er der af sådan en sådan stok sådan splinter:
Ordsprogene "om en sådan pind, sådan en splinter" bruges til at henvise til mennesker, der efterligner eller erhverver nogle egenskaber eller kvaliteter hos deres forældre eller det miljø, hvor de vokser op eller vokser op.
Eksplicit betyder det, at den splinter, der kommer ud af en pind, med kraft vil have de samme egenskaber som dette.
På den anden side refererer den implicitte betydning til forholdet mellem lighederne mellem forældre og børn, enten ved genetisk arv eller uddannelse, hvorefter børnene ligner deres forældre i deres opførsel, smag, måde at være eller handle på såvel som i det fysiske osv.
I generel forstand kan det siges, at det, der siger ”om en sådan pind, sådan en splinter”, er, at alt på en eller anden måde minder om dets oprindelse eller hvad det kommer fra.
”Af en sådan pind, sådan en splinter”, kan den derfor bruges på en positiv måde for at fremhæve en dyde af faderen, der ejer sønnen: ”Samantha elsker at studere, ligesom sin mor: af en sådan pind, sådan en splinter”.
Ligeledes kan ordsproget bruges til at påpege eller understrege et negativt kendetegn ved personen, som faderen også besidder: ”Som hans far kan Miguel ikke lide at gå. Af sådan en pind, sådan en splinter ”.
Synonyme udtryk for dette populære ordsprog er: som kragen, sådan ægget; som er faren, sådan er sønnen; hvad er mor, så døtrene kommer ud; fra sådan et træ, sådan en buket; af en sådan vin, sådan en klynge; af sådan frø, sådanne mennesker osv.
På engelsk kan ordtaket "om en sådan pind, sådan en splinter" oversættes som ligesom tømrer, som chips , hvilket bogstaveligt talt ville betyde "sådan en tømrer, sådan chips".
Betydning af bogstavelig betydning (hvad er det, begreb og definition)
Hvad er den bogstavelige forstand. Begreb og betydning af bogstavelig sans: Som bogstavelig forstand kalder vi det, som et ord eller udtryk har i sig selv, ...
Betydning af figurativ betydning (hvad er det, begreb og definition)
Hvad er den figurative forstand. Begrebet og betydningen af figurativ sans: En figurativ betydning er den betydning, som bestemte ord eller udtryk ...
Betydning af hvem Gud giver det, Saint Peter velsigne det (hvad er det, begreb og definition)
Hvad det er, hvem Gud giver det, Saint Peter velsigne det. Begrebet og betydningen af hvem Gud giver det, Sankt Peter velsigne det: `Til hvem Gud giver det, ...