Hvad er hjemmeværende smedstangkniv:
"Smedes knivspind" er et populært ordsprog, der henviser til paradokset om, at visse ting mangler steder, hvor de burde bugne. Som sådan er det et ordsprog med oprindelse i Spanien og meget populært både i Spanien og i Amerika.
I denne forstand er det et ordsprog, der skjuler en vis advarsel for dem, der forsømmer i deres eget hjem de ting, som de uden for det tjener deres brød.
Således fortolkes det, at det i en smedshus burde være netop det sted, hvor redskaber og instrumenter skal udskæres i jern. Følgelig peger ordsproget på paradokset i nogle livssituationer: en kok, der aldrig laver mad derhjemme, den ødelagte bil fra en mekaniker eller de forsømte tænder hos en tandlæge.
Dette ordsprog har dog nogle variationer. Den ældste er "i smedens hus, mangorrero-kniven", hvor vi ved "mangorrero-kniv" forstår en bestemt form for grov og dårligt smedet kniv.
På samme måde kan de i dag også høres: "i smedens hus, træhammer", "i smedens hus, trespytte", "i smedens hus, træspidd", "i smedens træhak" eller "hos smeden, en træske." Denne sidstnævnte variant er imidlertid resultatet af hyperkorrektion, hvor det er absurd at tænke på en kniv lavet af træ, så kniven er blevet byttet mod skeen.
På engelsk ville det tilsvarende ordsprog være "skomagerens går altid barfodet ", hvilket betyder "skomagerens søn går altid barfodet".
Endelig kan ordsproget også henvise til børn, der ikke følger den samme karriere som deres forældre.
Betydning af hvad der kommer let, let går (hvad er det, koncept og definition)
Hvad der er let kommer, let går. Koncept og betydning af hvad der kommer let, går let: "Hvad der kommer let, går let" er et ordsprog ...
Betydning af at give det hvad der er pot mol (hvad er det, koncept og definition)
Hvad er det at give det er mole de olla. Koncept og betydning af At give det, hvad der er mole de olla: "At give det, hvad der er mole de olla", er et populært ordsprog om oprindelse ...
Betydning af hvad (hvad er det, koncept og definition)
Hvad er hvad? Begrebet og betydningen af hvad som helst: Uanset hvad der er en anglisisme, der ofte bruges på det spanske sprog som et synonym for 'hvad' eller 'som ...